1 00:01:04,200 --> 00:01:07,510 El período Jingtai de los Ming dinastía: los eunucos abusaron de su poder. 2 00:01:07,800 --> 00:01:13,875 En la capital se establecieron muchas oficinas gubernamentales. 3 00:01:14,120 --> 00:01:19,319 Uno de ellos, Dong Chang, responsable de la supervisión - 4 00:01:19,560 --> 00:01:22,552 - fue el más bárbaro, imperioso y despótico. 5 00:01:36,200 --> 00:01:38,395 Para luchar contra sus enemigos... 6 00:01:38,640 --> 00:01:42,758 ...gastan mucho dinero sobre el empleo de guerreros... 7 00:01:43,000 --> 00:01:45,833 ...y estableció la sangre fría fuerza de bandera negra... 8 00:01:46,080 --> 00:01:49,197 ...que recibió en secreto entrenamiento especial. 9 00:02:50,000 --> 00:02:52,150 Dong Chang también estableció un departamento de armas... 10 00:02:52,400 --> 00:02:56,075 ...especializados en desarrollar varias armas nuevas. 11 00:02:56,520 --> 00:03:00,559 Fueron probados en aquellos que había sido condenado a muerte. 12 00:03:06,760 --> 00:03:10,878 ¡Déjenme ir, traidores! ¡Vete al diablo! 13 00:03:28,200 --> 00:03:31,749 Soy un funcionario imperial. ¡No puedes matarme! 14 00:03:32,000 --> 00:03:33,399 ¡Y tú! 15 00:03:42,040 --> 00:03:44,873 ¡Flecha de pájaro que dispara mariposas! 16 00:04:04,520 --> 00:04:07,034 Flecha de gancho canino. 17 00:04:23,600 --> 00:04:26,034 ¡Flecha de cola de fénix! 18 00:04:34,760 --> 00:04:38,719 El eunuco Cao se hizo a sí mismo. comandante del Dong Chang. 19 00:04:39,400 --> 00:04:43,632 Tenía al Emperador en su poder. e intimidó a los duques en su nombre. 20 00:04:43,880 --> 00:04:46,872 Dong Chang hizo todo para destruir la oposición... 21 00:04:47,240 --> 00:04:49,879 ...y trató de establecer su propio imperio. 22 00:04:50,320 --> 00:04:53,517 Cao construyó una cárcel privada. 23 00:04:53,760 --> 00:04:57,116 Cualquiera que se opusiera a él fue inmediatamente arrestado... 24 00:04:57,560 --> 00:05:01,519 ...y sufrió una muerte cruel. 25 00:05:01,760 --> 00:05:04,877 La mera mención de Dong Chang miedo inspirado. 26 00:05:05,240 --> 00:05:10,792 Todo el imperio Ming se encogió de miedo. 27 00:05:13,840 --> 00:05:18,868 - ¿Quién es él? - Ministro de Defensa Yang Yu Xuan. 28 00:05:19,280 --> 00:05:24,593 - ¿Qué ha hecho? - Envió al Emperador un informe secreto. 29 00:05:24,800 --> 00:05:28,873 Quería que lo impugnara Dong Chang y castigar a Cao. 30 00:05:29,320 --> 00:05:32,790 Mi señor, aquí está el informe. 31 00:05:34,080 --> 00:05:39,154 Yang, ¿por qué siempre estás causándome problemas? 32 00:05:39,400 --> 00:05:42,995 Nosotros en Dong Chang son leales al Emperador. 33 00:05:43,600 --> 00:05:49,072 Escribiste un informe secreto. no son ¿Tienes miedo de perder la cabeza? 34 00:05:50,480 --> 00:05:53,870 El primer emperador Ming nos enseñó que un eunuco no puede asumir el poder. 35 00:05:54,240 --> 00:05:57,198 Construiste una cárcel privada y Mató a los leales al Emperador. 36 00:05:57,440 --> 00:06:01,877 Y todavía engañas al Emperador. Eso es imperdonable. 37 00:06:02,120 --> 00:06:04,395 ¿Cómo te atreves a decir eso? ¡Castígalo! 38 00:06:12,480 --> 00:06:15,074 Yang Yu Xuan, Eres viejo y estás confundido. 39 00:06:15,480 --> 00:06:19,871 Renuncia a tu poder, entonces Te perdonaré y te dejaré vivir. 40 00:06:20,880 --> 00:06:25,556 Eres escandaloso. 41 00:06:26,000 --> 00:06:30,391 ¡Sin un edicto imperial, nunca! 42 00:06:30,640 --> 00:06:33,313 ¡Renuncia a mi poder! 43 00:06:35,040 --> 00:06:39,989 ¿Quieres un edicto imperial? ¡Escríbele uno! 44 00:06:42,320 --> 00:06:47,394 ¿Cómo te atreves a suponer? ser Emperador?! 45 00:06:54,080 --> 00:06:56,833 Se acaba de suicidar. 46 00:06:57,080 --> 00:07:01,312 Yang es el máximo funcionario. Tenemos que dar un veredicto. 47 00:07:01,560 --> 00:07:03,710 Entonces podemos reportarlo al Emperador. 48 00:07:03,960 --> 00:07:08,875 Yang colocó tropas junto al paso y traición tramada. Mañana muere. 49 00:07:10,040 --> 00:07:11,871 Sí, mi señor. 50 00:07:37,280 --> 00:07:40,750 El edicto imperial: 51 00:07:41,000 --> 00:07:47,519 El Ministro de Defensa colocó tropas fuera del paso, planeando traición. 52 00:07:47,760 --> 00:07:52,151 El Emperador manda que debía ser ejecutado al mediodía. 53 00:07:52,760 --> 00:07:55,797 LA NUEVA POSADA DRAGON GATE 54 00:07:56,080 --> 00:07:58,878 Productor: Wu Si Yuan 55 00:07:59,360 --> 00:08:02,875 Con Zhang Man Yu, Lin Qing Xia, Liang Jia Hui y Zhen Zi Dan 56 00:08:39,680 --> 00:08:43,036 Directora: Li Hui Min 57 00:09:04,320 --> 00:09:07,630 Cao asesinado Toda la familia de Yang Yu Xuan. 58 00:09:07,880 --> 00:09:12,954 - excepto un niño y una niña, a quien perdonó deliberadamente. 59 00:09:13,400 --> 00:09:16,870 El mismo otoño los envió a otro lugar. 60 00:09:17,120 --> 00:09:23,593 Cao fingió cazar, pero en secreto desplegó a los jinetes de la bandera negra. 61 00:09:23,840 --> 00:09:27,958 Quería atraer al aliado de Yang. el general Zhou Huai An, en una trampa 62 00:09:28,400 --> 00:09:32,871 para que el pudiera eliminarlos a todos. 63 00:10:01,680 --> 00:10:02,874 Hermano... 64 00:10:03,200 --> 00:10:07,637 Qué maldito lugar. ¡Ni un solo árbol! 65 00:10:49,280 --> 00:10:52,431 Buda... Yo, Qiu Mo Yan, Sostén esta espada y jura... 66 00:10:52,680 --> 00:10:55,240 ...que rescataré a los hijos de Yang. 67 00:10:55,680 --> 00:10:58,990 Todo está listo. Vamos. 68 00:11:03,880 --> 00:11:06,030 ¡Ir! 69 00:11:17,960 --> 00:11:21,794 Para atravesar el paso de Yumen, debes pasar por tres lugares. 70 00:11:22,040 --> 00:11:25,715 Dividirse en tres grupos. Yo me quedaré en el medio. 71 00:11:25,960 --> 00:11:28,269 Nos extenderemos como una red. 72 00:12:34,600 --> 00:12:38,115 Mi señor, tres grupos están posicionados según tus instrucciones. 73 00:12:47,920 --> 00:12:50,195 ¿Qué hacemos ahora? 74 00:12:50,440 --> 00:12:54,877 Para atravesar el paso, debemos pasar por tres lugares. 75 00:12:55,280 --> 00:12:57,794 Esto es muy peligroso. 76 00:12:58,000 --> 00:13:01,310 En mi opinión, Cao debe haber Colocó su emboscada aquí. 77 00:13:01,560 --> 00:13:05,155 en el lado oeste hay un lecho de río seco. 78 00:13:05,600 --> 00:13:08,319 Los golpeamos de repente antes de que estén preparados. 79 00:13:10,360 --> 00:13:11,873 Atacamos desde aquí. 80 00:13:43,320 --> 00:13:45,754 Mi señor, Zhou Huai An no ha aparecido. 81 00:13:48,040 --> 00:13:50,759 Zhou Huai An Es el general favorito de Yang. 82 00:13:51,000 --> 00:13:54,310 Se convirtió en el líder de 800.000 soldados... 83 00:13:54,560 --> 00:13:57,597 ...por culpa de Yang recomendación. 84 00:13:57,840 --> 00:14:01,310 Estos dos niños son nuestro cebo. Seguramente Zhou aparecerá. 85 00:14:08,240 --> 00:14:10,470 Sediento. 86 00:14:13,520 --> 00:14:15,829 Beber... 87 00:14:21,880 --> 00:14:24,075 Tío, danos un poco de agua. 88 00:14:24,520 --> 00:14:25,839 ¡Irse! 89 00:14:26,080 --> 00:14:29,277 Ven aquí. Abre tus manos. 90 00:14:30,480 --> 00:14:31,879 Gracias. 91 00:14:35,840 --> 00:14:38,035 - Hermano, bebe despacio. - Hermana, tú también bebes. 92 00:14:38,480 --> 00:14:40,869 No, bebes. 93 00:14:51,120 --> 00:14:52,792 Alguien viene. 94 00:14:59,120 --> 00:15:00,872 - ¡Déjalos ir, rápido! - ¿Quién eres? 95 00:15:01,280 --> 00:15:04,317 - ¿Quieres que te maten? - ¡Esperar! 96 00:15:04,560 --> 00:15:09,076 Estamos aquí para rescatar, no para matar. Será mejor que mates a esos Dong Chang. 97 00:15:09,520 --> 00:15:12,876 Danos los niños y síguenos. El Dong Chang no te perdonará. 98 00:15:13,280 --> 00:15:17,671 ¡No más charlas! Rápido, quítate las cadenas. 99 00:15:23,880 --> 00:15:25,029 - ¡Hermana! - ¡Hermano! 100 00:15:27,160 --> 00:15:30,197 Ustedes dos, cubran a los niños. 101 00:16:01,320 --> 00:16:03,436 ¡Hermana! 102 00:16:16,680 --> 00:16:20,878 ¡Soldados camaroneros y generales cangrejos! Aún no has visto el pez gordo. 103 00:16:37,080 --> 00:16:39,230 ¡Hermano! 104 00:16:47,760 --> 00:16:50,877 Mi señor, los salvadores de los niños. Finalmente apareció. 105 00:17:42,840 --> 00:17:46,879 Hermano, ¿dónde estás? 106 00:18:13,800 --> 00:18:15,870 Hermana, ¿dónde estás? 107 00:18:18,360 --> 00:18:21,591 ¡Hermana! 108 00:18:38,960 --> 00:18:42,748 No podemos vencerlos. Llévate a los niños. 109 00:19:24,640 --> 00:19:29,350 Mi señor, este no es Zhou Huai An. Su kung fu no es académico. 110 00:19:40,280 --> 00:19:42,874 Hermano, estamos a salvo. 111 00:19:46,120 --> 00:19:48,315 Zhou Huai An usa tácticas. 112 00:19:48,560 --> 00:19:53,680 Estas personas no son académicamente entrenados, así que déjalos ir. 113 00:19:53,920 --> 00:19:56,150 Quiero eliminarlos todos a la vez. 114 00:20:00,840 --> 00:20:05,868 Este es el Paso Dragon Gate. Nos encontramos con Zhou en Dragon Gate Inn. 115 00:20:08,160 --> 00:20:11,550 Tenemos dos hijos con nosotros. y Dong Chang detrás de nosotros. 116 00:20:11,800 --> 00:20:14,268 deberíamos tomar Carril de Sky Dragon Mountain. 117 00:20:14,720 --> 00:20:16,233 Sólo haz lo que dices. 118 00:20:16,920 --> 00:20:22,552 Sha Sao Wei es de difícil acceso. Lleva a alguien para que sostenga ese pase. 119 00:20:22,840 --> 00:20:25,308 El paso de Yumen es muy empinado. No es bueno para tropas grandes. 120 00:20:25,760 --> 00:20:28,433 Envía dos grupos de caballería allí. 121 00:20:29,880 --> 00:20:35,273 Dragon Gate Pass es el escape principal ruta. Dar órdenes para cerrar el paso. 122 00:20:35,720 --> 00:20:39,872 Dirígete hacia el oeste por el lecho seco del río. y cerrar todos los pases. 123 00:20:40,280 --> 00:20:42,635 Tu decisión es la mejor. 124 00:20:42,880 --> 00:20:45,872 - Adelante. - Sí, mi señor. 125 00:21:00,800 --> 00:21:06,511 despues de la comida cantar una canción popular 126 00:21:06,960 --> 00:21:11,431 a la chica del desierto le gustan los hombres 127 00:21:11,680 --> 00:21:16,879 si, a la chica del desierto le gustan los hombres 128 00:21:17,120 --> 00:21:22,877 yes, the girl in desert likes men 129 00:21:23,720 --> 00:21:25,870 ¡Oye, ya vienen bollos calientes! 130 00:21:26,120 --> 00:21:28,475 - What happened to my food? - Ya viene. 131 00:21:28,720 --> 00:21:31,871 - ¡Maldita sea! - Qin Hu, you are early today. 132 00:21:32,200 --> 00:21:35,237 - ¿Por qué, eso te molesta? - No, no... 133 00:21:35,480 --> 00:21:38,074 Servirle es nuestro orgullo. 134 00:21:38,520 --> 00:21:40,715 - ¡Entonces sírveme! - Calentaré el vino. 135 00:21:44,520 --> 00:21:46,750 Aquí está tu vino. 136 00:21:48,320 --> 00:21:51,869 Nos hemos ganado nuestro nombre. bebamos. 137 00:21:52,240 --> 00:21:54,879 Nos sentimos halagados. 138 00:21:55,680 --> 00:21:59,639 - ¿Dónde está la amante? - Doing business with a guest. 139 00:22:05,720 --> 00:22:08,996 ¿Te gusta mi lugar? 140 00:22:10,000 --> 00:22:13,709 Yi Mo Hong... Dirijo una posada, no vendo mi cuerpo. 141 00:22:15,360 --> 00:22:17,078 Has acudido a la persona equivocada. 142 00:22:17,520 --> 00:22:19,909 No, no lo he hecho. 143 00:22:21,920 --> 00:22:25,799 Ustedes los hombres están muy impacientes. Quieres todo de inmediato. 144 00:22:26,040 --> 00:22:28,235 - Y luego te vas. - No hables más. 145 00:22:28,480 --> 00:22:33,076 - Mira lo impaciente que estás. - ¡Te deseo! 146 00:22:33,520 --> 00:22:35,909 Quieres pasar el paso o me quieres? 147 00:22:36,360 --> 00:22:39,079 - Quiero ambos. - No tan barato. 148 00:22:39,520 --> 00:22:41,795 ¡mírate a ti mismo! 149 00:23:06,400 --> 00:23:08,595 Pasando el paso Cuesta 100 liang. 150 00:23:08,840 --> 00:23:10,990 Ir al infierno cuesta 400 liang. 151 00:23:11,440 --> 00:23:13,795 ¿Qué debería hacer Jin Xiang Yu? 152 00:23:17,960 --> 00:23:20,918 ¡Tenemos carne para panecillos! 153 00:23:45,480 --> 00:23:47,152 señora, ¿Por qué terminaste tan rápido? 154 00:23:47,600 --> 00:23:50,876 ¡Cállate, viejo idiota! Sin mí, morirías de hambre. 155 00:23:51,280 --> 00:23:53,589 ¿Podría prestarme tu habitación? solo para calentar? 156 00:23:53,840 --> 00:23:56,195 ¡Maldito seas! 157 00:23:59,000 --> 00:24:02,879 No voy a comer cabra. ¡Quiero comerte! 158 00:24:03,160 --> 00:24:07,392 Come el mío ¡El mío es más grande que el de tu padre! 159 00:24:07,640 --> 00:24:09,631 ¿Quién es? 160 00:24:13,400 --> 00:24:15,709 ¿Te gusta ese hombre? Te deseo. 161 00:24:15,960 --> 00:24:20,670 ¿Alguna vez te decepcioné? El es guapo. 162 00:24:20,920 --> 00:24:24,356 Es buscado. Solía ​​comandar 800.000 hombres. 163 00:24:26,040 --> 00:24:29,510 Parece un caballero. ¿Entonces es un soldado? 164 00:24:29,760 --> 00:24:32,877 Bonito, pero inútil. Es enemigo de Dong Chang. 165 00:24:33,320 --> 00:24:35,595 - Ha terminado. - ¿Dong Chang? 166 00:24:36,560 --> 00:24:39,028 - ¿A quién le importa Dong Chang? - ¡No hables así! 167 00:24:39,480 --> 00:24:44,554 Oh, su cabeza vale 500 liang. 168 00:24:44,800 --> 00:24:50,113 Xiao Hei Zi, dile a la cocina. ¡Para conservar la cabeza del cerdo! 169 00:24:50,560 --> 00:24:54,189 Piensas en cabras y cerdos, ¡pero nunca de mí! 170 00:24:54,640 --> 00:24:57,871 ¿Cómo te atreves a tocar mi trasero? 171 00:24:58,960 --> 00:25:02,555 ¿Por qué hay sangre en tu falda? ¿Qué es esto? 172 00:25:03,600 --> 00:25:06,831 - ¿Estás menstruando? - ¿Nunca lo habías visto antes? ¡Pregúntale mamá! 173 00:25:07,080 --> 00:25:09,389 - Mi mamá ya terminó con eso. - ¡Entonces pregúntale a tu hermana! 174 00:25:09,640 --> 00:25:12,108 - ¡Quiero preguntarte! - ¡Entonces ven aquí! 175 00:25:33,360 --> 00:25:35,954 - ¿Quieres habitaciones? - Las tres mejores habitaciones. 176 00:25:36,400 --> 00:25:38,072 Entonces siéntate y espera. 177 00:25:38,520 --> 00:25:41,592 - ¡Sunze, cuida a los invitados! - ¡Las tres mejores habitaciones! 178 00:25:41,840 --> 00:25:44,832 No era ese momento el mes pasado. ¿Por qué viene hoy? 179 00:25:45,080 --> 00:25:47,389 ¡Sube las escaleras! 180 00:25:47,640 --> 00:25:50,871 volvamos. 181 00:26:03,040 --> 00:26:06,112 - ¿Puedo ayudarlo? - No. Me sirvo yo mismo. 182 00:26:09,560 --> 00:26:13,872 Está limpio aquí. Junto a la ventana está sucio. 183 00:26:15,000 --> 00:26:17,309 ¿Hay algo para comer? 184 00:26:18,360 --> 00:26:22,797 ¿Qué tal un poco de vino? 185 00:26:25,320 --> 00:26:28,517 El lugar es mío. Los bienes también me pertenecen. 186 00:26:28,760 --> 00:26:33,470 Si rompes las reglas, nunca vengas. aquí de nuevo para vender bienes robados. 187 00:26:38,760 --> 00:26:41,877 "El viento y la lluvia no son tan fuertes en ninguna parte como en las Montañas Dragon Gate. " 188 00:26:42,200 --> 00:26:44,873 En este buen día, ¿Por qué hablar de viento y lluvia? 189 00:26:45,840 --> 00:26:49,355 Oh, vienes de muy lejos. 190 00:26:50,640 --> 00:26:53,677 Querido invitado, ¿de dónde vienes? - Venimos de Wu Zhou. 191 00:26:56,520 --> 00:26:59,910 - ¿Adónde vas? - Gua Ning Zhou. 192 00:27:00,720 --> 00:27:04,395 - ¿Por cuánto tiempo se hospeda? - Salimos mañana. 193 00:27:05,360 --> 00:27:08,636 Bollos... 194 00:27:10,080 --> 00:27:11,877 ¡Atrapa! 195 00:27:12,240 --> 00:27:16,472 Esas personas no son ni una sola cosa. ni el otro. Ten cuidado. 196 00:27:16,720 --> 00:27:18,870 Uno es oficial. Uno ha sido herido por una flecha. 197 00:27:19,320 --> 00:27:21,390 El hombre de negro es el líder. 198 00:27:21,640 --> 00:27:24,074 - Esa es una mujer. - ¿Es una mujer? 199 00:27:24,520 --> 00:27:27,830 Cualquiera que no me mire no es un hombre. 200 00:27:32,760 --> 00:27:35,877 La carne no sabe bien. 201 00:27:36,200 --> 00:27:39,192 - ¿Qué tipo de carne es? - No es del tipo correcto. 202 00:27:47,520 --> 00:27:50,557 Mira, no lo creen. 203 00:27:57,360 --> 00:27:59,476 ¿Y ahora qué? 204 00:28:04,800 --> 00:28:06,472 ¡Palillos! 205 00:28:13,480 --> 00:28:14,674 vamos. 206 00:28:20,640 --> 00:28:24,872 - ¿Tienes algo para las heridas? - ¡Llama a tu mamá! 207 00:28:26,360 --> 00:28:28,669 Se está haciendo de noche. enciende la lámpara. 208 00:28:30,760 --> 00:28:33,991 - ¿Qué es esa carne en el pan? - Carne mixta. 209 00:28:34,440 --> 00:28:38,831 - ¿Qué es la carne mixta? - ¿Nunca has oído hablar de la carne mixta? 210 00:28:39,080 --> 00:28:42,516 En Liang Shan Po, Madame Sun vendía carne mixta. 211 00:28:42,760 --> 00:28:44,876 La posada de Madame Sun está dirigido por bandoleros. 212 00:28:45,280 --> 00:28:49,558 - Mi posada es Dragon Gate Inn. - Pareces una mujer diabólica. 213 00:28:49,800 --> 00:28:53,873 - Mi nombre significa jade perfume de oro. - Qué lástima. 214 00:28:54,320 --> 00:28:57,949 El jade está en una caja y el alfiler dorado está cubierto de barro. 215 00:28:58,400 --> 00:29:04,873 Bien hablado, pero mucha gente. no son exactamente lo que parecen. 216 00:30:38,760 --> 00:30:41,797 Tienes un cuerpo atractivo. 217 00:31:00,840 --> 00:31:03,877 Tú también tienes un cuerpo atractivo. 218 00:31:04,200 --> 00:31:07,317 pero te veo mucho mejor de lo que me ves. 219 00:31:24,360 --> 00:31:26,874 deberías dejarme tener mirarte mejor. 220 00:31:36,760 --> 00:31:40,196 Qué lástima que esto no tenga valor. 221 00:31:40,640 --> 00:31:42,358 Pero tal vez a los hombres les guste. 222 00:31:42,800 --> 00:31:45,360 ¡Mierda! ¿Crees que tengo miedo? de hombres mirándome? 223 00:31:45,800 --> 00:31:48,473 he tenido mas hombres de lo que has visto. 224 00:31:48,920 --> 00:31:52,276 ¡mírate! ¡Quizás nunca hayas encendido una vela! 225 00:31:52,520 --> 00:31:54,636 ¡Quizás todavía eres una niña! 226 00:31:59,280 --> 00:32:05,389 El 15 de agosto el templo Se abre la puerta y aparecen muchas velas... 227 00:32:06,120 --> 00:32:10,511 Hablando de hombres todo el tiempo... ¡Ve a encender una vela en tu habitación! 228 00:32:10,760 --> 00:32:12,751 ...vela roja, vela blanca... 229 00:32:13,000 --> 00:32:18,154 ...una chica como yo no puede manejar todos a la vez. 230 00:32:22,600 --> 00:32:24,272 ¿De dónde vino esta vela? ¿De qué te ríes? 231 00:32:46,320 --> 00:32:50,359 - ¿Dónde está el Dragon Gate Inn? - Justo detrás de mí. 232 00:32:50,600 --> 00:32:54,718 - ¿Eres la amante? - Sólo llámame Jin Xiang Yu. 233 00:32:54,960 --> 00:32:59,078 "Oro", espléndido. "Jade", exquisito. Un hermoso nombre. 234 00:32:59,320 --> 00:33:02,869 - ¿Y yo, crees que soy hermosa? - ¿Alguna habitación libre? 235 00:33:03,600 --> 00:33:07,878 Eres tan guapo. ¿Es usted comerciante? 236 00:33:08,320 --> 00:33:12,393 - Quiero una habitación. - ¿Por cuánto tiempo? 237 00:33:12,640 --> 00:33:15,871 - ¿Tienes miedo de que no pague? - No, tengo miedo de que te vayas. 238 00:33:16,200 --> 00:33:20,876 "El viento y la lluvia no son tan fuertes en ninguna parte como en las Montañas Dragon Gate. " 239 00:33:21,280 --> 00:33:26,400 "Lluvia en las montañas Dragon Gate Hace que el tigre Xue Yuan baje. " 240 00:33:26,640 --> 00:33:30,872 Somos parecidos. podemos tener más tratos en el futuro. 241 00:33:31,240 --> 00:33:35,279 Nos encontramos por casualidad. espero Cuidarás de mí en el futuro. 242 00:33:35,520 --> 00:33:39,229 eso depende de si tu vela brilla o no. 243 00:33:45,320 --> 00:33:47,629 Él está aquí. 244 00:33:48,360 --> 00:33:52,717 - Esta es la posada. Por favor entra. - Señora, ¿qué pasa con tu ropa? 245 00:33:52,960 --> 00:33:57,272 Mi falda estaba limpia esta mañana ¡pero ahora está lleno de suciedad! 246 00:33:57,520 --> 00:33:59,954 - Esa debe ser una mujer. - ¿Cómo lo sabes? 247 00:34:00,400 --> 00:34:04,757 Como dices, alguien que no Mírate, no puede ser un hombre. 248 00:34:05,040 --> 00:34:10,114 Éste es diferente. los ojos No miras, pero el corazón sí. 249 00:34:46,680 --> 00:34:48,716 No lo parece. 250 00:34:50,320 --> 00:34:53,471 esta vez puedo escucha tu flauta una vez más. 251 00:34:53,800 --> 00:34:54,869 ¡Vaya a trabajar! 252 00:34:57,160 --> 00:35:00,630 La amante es una alborotadora. 253 00:35:04,640 --> 00:35:07,598 - ¡Tío! - Queridos hijos. Has tenido miedo. 254 00:35:09,040 --> 00:35:11,110 Este es He Fu. 255 00:35:11,360 --> 00:35:14,875 Has sido de gran ayuda, hermano. Te lo agradezco. 256 00:35:41,920 --> 00:35:44,275 Esto se llama flecha de gancho canino. 257 00:35:44,520 --> 00:35:46,875 Dong Chang no podía esperar para tenerlo listo. 258 00:35:47,280 --> 00:35:49,874 Muy pocos sobreviven. 259 00:35:50,120 --> 00:35:52,873 Debemos tener mucho cuidado. 260 00:35:53,200 --> 00:35:57,159 - ¿Cuándo sacamos a los niños? - Cuanto antes mejor. 261 00:36:00,320 --> 00:36:02,880 Hermano Yang Yu, Toma esta plata y vete a casa. 262 00:36:03,200 --> 00:36:05,430 No, tío Zhou, no puedo hacer eso. 263 00:36:05,720 --> 00:36:11,670 Esta posada está dirigida por bandidos. Toma el equipaje y vete. 264 00:36:22,760 --> 00:36:25,228 - Ama... - Sabía que vendrías. 265 00:36:26,200 --> 00:36:29,556 Eres un verdadero profeta. Estoy impresionado. 266 00:36:30,080 --> 00:36:32,799 No necesito tus halagos. 267 00:36:33,040 --> 00:36:36,999 - Vengo a preguntar por el tiempo. - Entra. 268 00:36:42,000 --> 00:36:44,150 Bonita habitación tranquila. 269 00:36:44,400 --> 00:36:47,836 En el desierto no hay buenos habitaciones, sólo habitaciones hechas de barro. 270 00:36:48,080 --> 00:36:50,878 ¿Qué te gustaría? ¿Long Zhu o Tu Pu ling? 271 00:36:55,720 --> 00:36:59,269 ¿Qué es esta flor? Es elegante. 272 00:37:01,080 --> 00:37:04,629 Es una flor de rábano. Ninguna flor de loto nevada, por supuesto. 273 00:37:09,080 --> 00:37:11,833 Las flores de loto de nieve solo crecen en Montañas Nevadas. 274 00:37:12,080 --> 00:37:14,594 Té... 275 00:37:14,840 --> 00:37:18,515 - ¿Cuándo te vas? - Esta noche. 276 00:37:20,080 --> 00:37:22,753 - Me temo que no puedes irte. - ¿Por qué no? 277 00:37:23,000 --> 00:37:27,278 - ¿No conoces el clima del desierto? - ¿Cuál es tu consejo? 278 00:37:27,520 --> 00:37:31,877 Es la temporada de lluvias. El clima es impredecible. 279 00:37:32,920 --> 00:37:36,754 Incluso en un buen día, De repente llega la tormenta y la lluvia. 280 00:37:37,000 --> 00:37:40,709 tu sales, y no puedes llegar al paso. 281 00:37:40,960 --> 00:37:44,032 Dentro de 30 millas, esta es la única posada. 282 00:37:44,280 --> 00:37:48,956 Buen o mal tiempo está todo en tu corazón. 283 00:37:50,760 --> 00:37:53,149 Eso depende de quién. 284 00:37:54,600 --> 00:37:58,195 La posada no retendrá huéspedes, pero la lluvia lo hará. Quédate unos días. 285 00:37:58,640 --> 00:38:02,110 El clima es cambiante. Mi estadía depende del clima. 286 00:38:04,000 --> 00:38:07,310 no puedo imaginar tienes algo en mente. 287 00:38:07,560 --> 00:38:11,872 Next time we'll know each other. Espero que cuides de mí. 288 00:38:15,680 --> 00:38:18,240 ¿Todavía quieres ir? 289 00:38:19,040 --> 00:38:21,349 Por dos hijos. 290 00:38:21,600 --> 00:38:24,273 ¿Son rehenes? 291 00:38:26,440 --> 00:38:29,113 Espero que me des un consejo. 292 00:38:31,560 --> 00:38:36,873 Eso depende del camino que tomes. El oficial de fronteras es mi amigo. 293 00:38:37,320 --> 00:38:41,598 Si pido algo, él lo hará. 294 00:38:41,840 --> 00:38:45,879 Si quieres ir en secreto... 295 00:38:51,080 --> 00:38:53,640 déjame ver. 296 00:38:54,560 --> 00:38:58,030 No es nada, sólo un corte. 297 00:38:59,640 --> 00:39:03,872 No soy una persona que recibe sin dar algo a cambio. 298 00:39:06,680 --> 00:39:09,752 Ven esta noche. 299 00:39:10,280 --> 00:39:13,431 ¿Y si salgo esta noche? 300 00:39:14,360 --> 00:39:18,717 No podrás hacerlo. Te esperaré. 301 00:39:30,960 --> 00:39:34,111 - El viento es demasiado fuerte. - ¡Espera! 302 00:39:34,360 --> 00:39:36,749 Mueve la mesa para sostenerla. 303 00:39:42,480 --> 00:39:44,755 ¡Abrir la puerta! 304 00:39:45,000 --> 00:39:49,039 ¡Ese bastardo! ¡Lo acabo de cerrar! ¡No lo dejaré entrar! 305 00:39:49,280 --> 00:39:50,872 ¡Abrir la puerta! 306 00:39:51,280 --> 00:39:54,636 ¿Para qué estás llamando? ¿Crees que es el coño de tu madre? 307 00:39:58,840 --> 00:40:02,549 ¡Llevamos tanto tiempo llamando! ¿Por qué no te abres? 308 00:40:08,720 --> 00:40:11,837 Tres funcionarios de Dong Chang. Tenemos problemas. 309 00:40:12,920 --> 00:40:15,150 ¡Que te jodan! 310 00:40:17,560 --> 00:40:20,870 ¡Mis cuentas se están mojando todas! ¡Cierre la puerta! 311 00:40:21,240 --> 00:40:23,276 ¡Cierra la puerta rápidamente! 312 00:40:24,680 --> 00:40:26,671 - Señora. - ¡Tú allí! 313 00:40:26,920 --> 00:40:31,710 - ¿No ves que estoy ocupado? - ¿Alguna habitación bonita? 314 00:40:31,960 --> 00:40:35,953 - No, estamos llenos. - Entonces diles que se vayan. 315 00:40:39,920 --> 00:40:43,310 Yo estoy a cargo aquí. Puedo tomar cien si quiero. 316 00:40:44,280 --> 00:40:47,955 Si no lo hago, no me importa ¡Si me apuntas con cuchillos a la garganta! 317 00:40:48,400 --> 00:40:50,755 - ¡Cómo te atreves! - ¡¿Y tú?! 318 00:40:51,000 --> 00:40:54,037 Somos comerciantes. El dinero no es un problema. 319 00:40:54,280 --> 00:40:56,350 Sólo queremos estar cómodos. 320 00:40:56,600 --> 00:40:59,876 yo tambien hago negocios y no me importa el dinero. 321 00:41:00,160 --> 00:41:02,390 ¡Haces un desastre! ¿Qué debo hacer? 322 00:41:03,600 --> 00:41:08,879 Danos una estimación de los daños, y pagaré tres veces la cantidad. 323 00:41:14,880 --> 00:41:17,348 Todavía queda una bonita habitación. 324 00:41:18,760 --> 00:41:22,992 La lluvia es tan fuerte, No creo que podamos irnos. 325 00:41:23,520 --> 00:41:25,875 esperemos hasta que se detenga. 326 00:41:28,760 --> 00:41:31,752 Lleva el equipaje adentro. 327 00:41:32,000 --> 00:41:35,470 Tengo pocas habitaciones y demasiados invitados. ¿Cuánto tiempo te quedarás? 328 00:41:35,720 --> 00:41:40,669 El clima aquí es impredecible. ¿Cuánto tiempo podremos quedarnos con este oro? 329 00:41:43,600 --> 00:41:48,879 Vienes con este mal tiempo. Toma un poco de té. 330 00:41:49,320 --> 00:41:52,312 ¿Ha venido algún extraño? para quedarme aquí los últimos días? 331 00:41:52,560 --> 00:41:55,916 - ¿Estás buscando a alguien? - Los comerciantes siempre temen los problemas. 332 00:41:56,360 --> 00:41:59,352 Sólo lo pregunto por cuestión de rutina. 333 00:41:59,600 --> 00:42:02,114 Té... 334 00:42:06,160 --> 00:42:09,869 Si hubiera problemas, ¿Cómo podría administrar una posada aquí? 335 00:42:10,120 --> 00:42:12,111 Lo lamento. 336 00:42:12,360 --> 00:42:15,318 Señora, este té es muy inusual. 337 00:42:15,560 --> 00:42:19,189 El té no es inusual. Pero tal vez la persona que lo bebe sí lo sea. 338 00:42:27,840 --> 00:42:31,150 ¿Crees que Zhou Huai An tomará esta ruta? 339 00:42:34,760 --> 00:42:36,830 averigüémoslo. 340 00:42:56,880 --> 00:42:59,872 - ¡Xiao Hei Zi! - ¿Ama? 341 00:43:00,200 --> 00:43:05,274 - ¿Por qué empiezas antes de que te lo diga? - Hay sombras por todas partes. 342 00:43:05,520 --> 00:43:08,592 mira por todas partes. cuida la hucha. 343 00:43:08,840 --> 00:43:12,469 Es un desastre por dentro. Incluso los ladrones Hay que tener cuidado con los ladrones. 344 00:43:31,800 --> 00:43:35,475 - ¿Qué está cantando? - Es un dazi. Es una canción dazi. 345 00:43:47,080 --> 00:43:50,356 "Un par de ojos... no puedo ver nada. " 346 00:43:52,200 --> 00:43:53,918 "Quítate la piel." 347 00:43:57,720 --> 00:43:59,870 "Córtate la cabeza y no puedes vivir. " 348 00:44:03,920 --> 00:44:05,876 ¡Son más despiadados que nosotros! 349 00:44:08,520 --> 00:44:09,714 Alguien está ahí arriba. 350 00:44:11,720 --> 00:44:16,794 No te molestes. Cuando deja de llover, nos vamos. 351 00:44:19,960 --> 00:44:23,396 - ¿Quién fue alcanzado por un rayo? - Estamos todos aquí. 352 00:44:23,640 --> 00:44:27,599 ¡Bien! ¡Ve a atacar a tus antepasados! 353 00:44:28,680 --> 00:44:30,716 El Dios tiene ojos. 354 00:44:30,960 --> 00:44:33,713 ¿Dónde está Shao Qing? y Zhou Biao? 355 00:44:33,960 --> 00:44:39,114 - Ve y descúbrelo. - Bajo la lluvia dejarás huellas. 356 00:44:39,360 --> 00:44:42,875 No podemos irnos bajo esta lluvia, y ellos tampoco pueden. 357 00:44:49,720 --> 00:44:55,192 Cuando me emborracho, puedo verte. En mis sueños la música te trae de vuelta. 358 00:45:36,080 --> 00:45:39,629 ¿Cuándo podremos vivir en paz? 359 00:45:48,840 --> 00:45:50,432 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 360 00:45:50,880 --> 00:45:54,031 La impaciencia no ayuda. Depende del clima. 361 00:45:54,480 --> 00:45:56,675 No puedo esperar. 362 00:45:56,920 --> 00:45:59,718 When they come in, Seremos golpeados como perros. 363 00:45:59,960 --> 00:46:03,396 Hou Hu, te han pagado bien. We must follow our rule. 364 00:46:04,160 --> 00:46:08,870 Somos la hermandad, que en He Lan Mountain nunca tuvo problemas. 365 00:46:09,280 --> 00:46:10,793 Hemos prosperado en peligro. 366 00:46:11,040 --> 00:46:14,157 This rescue mission nos ha resultado costoso. 367 00:46:14,400 --> 00:46:19,793 y mucho menos que tenemos ser conocido por el funcionario. 368 00:46:20,360 --> 00:46:21,873 Te compensaré. 369 00:46:27,360 --> 00:46:30,079 - Querido invitado, ¿dormiste bien? - ¡No digas tonterías! 370 00:46:31,320 --> 00:46:35,029 Toma asiento allí. Sun Zi, cuida de los invitados. 371 00:46:36,360 --> 00:46:38,396 - Tráenos comida. - Próximo. 372 00:46:38,640 --> 00:46:41,200 Alguna noticia de Zhou Biao ¿Y Shao Qing? 373 00:46:41,640 --> 00:46:45,713 Es muy extraño. Ni siquiera hemos visto sus cuerpos. 374 00:46:45,960 --> 00:46:48,474 Vivos o muertos, ¿dónde están? 375 00:46:48,680 --> 00:46:51,752 - Sun Zi, sirve los bollos. - De inmediato. 376 00:46:52,000 --> 00:46:55,197 - Nada de bollos. Queremos un cabrito asado. - Un cabrito asado. 377 00:46:55,440 --> 00:46:58,079 - ¿Tienes cabrito asado? - Sí, lo hacemos. 378 00:46:58,520 --> 00:47:01,159 Uno muy bueno. Slaughtered last night. 379 00:47:01,600 --> 00:47:04,990 - Queremos dos. - De inmediato. 380 00:47:16,600 --> 00:47:20,718 Hicieron ruido toda la noche y ¡Se han levantado tan temprano! Sharpen the knife! 381 00:47:21,840 --> 00:47:23,910 Este hermano es guapo. 382 00:47:24,360 --> 00:47:29,878 Una frente brillante, una barbilla redonda y un rostro resplandeciente de salud. 383 00:47:31,480 --> 00:47:33,789 Gracias. 384 00:47:34,040 --> 00:47:37,749 Si no te importa, ¿Puedo leer tu palma? 385 00:47:38,000 --> 00:47:40,070 Ciertamente. 386 00:47:41,280 --> 00:47:45,831 Puede que llegues a la cima como funcionario. Durante dos años has tenido esa suerte. 387 00:47:46,080 --> 00:47:48,719 - I'm only a tradesman. - ¿Dónde? 388 00:47:48,960 --> 00:47:51,030 Donde el campo es desigual, I level it. 389 00:47:51,400 --> 00:47:55,518 Donde un árbol crece salvaje, Lo corté. 390 00:47:55,760 --> 00:47:59,992 No es de extrañar que tu fortuna como funcionario no se está cumpliendo. 391 00:48:00,440 --> 00:48:04,069 No tengo suerte como funcionario. Pero debes haberlo hecho. 392 00:48:04,520 --> 00:48:05,873 ¿Cómo lo sabes? 393 00:48:06,120 --> 00:48:10,796 ¿Quién más usaría ¿Botas de funcionario en el desierto? 394 00:48:18,160 --> 00:48:23,359 ¿Sabes algo importante? sucedió en la capital recientemente? 395 00:48:23,600 --> 00:48:25,318 ¿Qué pasó de importancia? 396 00:48:25,760 --> 00:48:29,799 El Ministro de Defensa, El señor Yang Yu Xuan, fue asesinado. 397 00:48:30,040 --> 00:48:34,750 No sólo él, sino toda su familia. 398 00:48:35,000 --> 00:48:38,276 Hermano, ¿sabes? ¿quién lo hizo? 399 00:48:39,640 --> 00:48:44,236 - No sé. - ¿En realidad? 400 00:48:46,200 --> 00:48:49,875 - No tengo ni idea. - Qué calor hace. 401 00:48:53,240 --> 00:48:58,314 Mi señor, ¿puede ayudarme a ver? si tiene suerte con las mujeres? 402 00:48:58,560 --> 00:49:02,872 Puedo ver en sus ojos que lo es. 403 00:49:04,280 --> 00:49:08,353 Los asesinos del señor Yang son monstruos. que comen hombres y no escatiman huesos. 404 00:49:08,600 --> 00:49:12,275 ¡Son animales sin cola! ¡Bastardos! 405 00:49:15,840 --> 00:49:18,513 ¡Hace tanto calor aquí! hagámoslo más fresco. 406 00:49:19,280 --> 00:49:24,593 Hola chica de las velas... Toma esto y compra otra mesa. 407 00:49:26,720 --> 00:49:30,429 Puede que eso no sea suficiente. ¡Trae comida! 408 00:49:30,880 --> 00:49:34,270 Beber vino, pasar agua... 409 00:49:34,720 --> 00:49:37,792 hombres en el desierto como beber vino... 410 00:49:39,120 --> 00:49:43,591 Hermano, eres muy valiente. ¿Cómo te llamas? 411 00:49:43,840 --> 00:49:47,958 Una lenteja de agua a la deriva no tiene raíces. A un viajero no es necesario que se le pregunte. 412 00:49:48,400 --> 00:49:51,870 Ven, brindemos por la nada. 413 00:49:52,160 --> 00:49:55,277 Bien. ¡Bebo contigo por la nada! 414 00:49:55,520 --> 00:49:57,909 Salud. 415 00:50:05,520 --> 00:50:10,071 ¡Un cabrito asado! 416 00:50:11,080 --> 00:50:13,640 Señora, ¿dónde está la nuestra? 417 00:50:13,880 --> 00:50:17,270 deben estar asados uno a la vez. 418 00:50:17,720 --> 00:50:20,951 ¡Primero en llegar, primero en ser atendido! 419 00:50:21,440 --> 00:50:24,876 ¡Toma la mitad de cada uno! ¡Diao Gui! 420 00:50:25,280 --> 00:50:26,713 Ya viene... 421 00:50:30,240 --> 00:50:32,231 ¿Cuál es el problema? 422 00:50:32,640 --> 00:50:35,950 - ¡Corta la cabra por la mitad! - ¿Por el medio o a lo largo? 423 00:50:36,800 --> 00:50:40,236 - No importa. ¡Hazlo! - ¡Bien! 424 00:51:09,920 --> 00:51:13,708 no se su relacion con esta posada. ¿Podemos arrestarlos? 425 00:51:13,960 --> 00:51:17,350 No me parece. Esta noche lo descubriremos. 426 00:51:24,040 --> 00:51:26,076 La lluvia paró. Podemos irnos. 427 00:51:26,320 --> 00:51:29,437 Estás tan emocionado. Lo notarán. 428 00:51:31,120 --> 00:51:35,318 Ahora somos un objetivo abierto. Se desconoce la situación exterior. 429 00:51:35,560 --> 00:51:38,870 con dos hijos No podemos correr más rápido que ellos. 430 00:51:39,320 --> 00:51:43,279 Es una posada regentada por bandoleros. Debe haber un túnel secreto. 431 00:51:43,520 --> 00:51:46,193 busquémoslo esta noche. 432 00:51:49,880 --> 00:51:52,030 Era demasiado peligroso. 433 00:51:52,480 --> 00:51:56,439 Si no lo hubiera detenido, habría habido una pelea. 434 00:51:56,680 --> 00:52:00,116 No es eso, puede que esté envenenado. Toma eso. 435 00:52:00,560 --> 00:52:02,949 ¿Qué pasa esta noche? 436 00:52:03,440 --> 00:52:06,159 Sois todos unos tontos. 437 00:52:06,880 --> 00:52:09,838 Debe haber un túnel secreto. Debemos encontrarlo esta noche. 438 00:52:10,080 --> 00:52:13,231 Estamos en el medio. La habitación del segundo piso. 439 00:52:13,520 --> 00:52:18,878 He Hu, Tie Zhu, uno toma el lado izquierdo, el otro el derecho. 440 00:52:19,120 --> 00:52:23,671 Esta habitación es probablemente un callejón sin salida. sólo hay una puerta en frente. 441 00:52:23,920 --> 00:52:25,592 Bien. Lo tomo. 442 00:53:13,680 --> 00:53:14,954 "Identificación de Dong Chang" 443 00:53:27,120 --> 00:53:29,315 ¡Encendedor de velas! 444 00:53:40,240 --> 00:53:43,630 Jin Xiang Yu, ¿qué eres? haciendo aquí después de medianoche? 445 00:53:44,120 --> 00:53:46,350 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿después de medianoche? 446 00:53:46,600 --> 00:53:49,273 ¡Métete en tus propios asuntos! 447 00:53:49,960 --> 00:53:54,750 Esta es mi posada, Soy responsable de mis invitados. 448 00:53:55,000 --> 00:53:58,549 Muchos ya mueren en tu posada. 449 00:53:59,640 --> 00:54:03,952 Hemos sabido de ti ya hace mucho tiempo. 450 00:54:04,400 --> 00:54:07,710 No me hagas apagar la vela. 451 00:54:11,160 --> 00:54:12,878 - ¿Quién eres? 452 00:54:12,960 --> 00:54:14,837 - Los ladrones se salen con la suya; Los funcionarios también. 453 00:54:15,080 --> 00:54:17,753 Tú sigues tu camino, yo sigo el mío. 454 00:54:18,000 --> 00:54:22,039 - Usaré tu camino esta noche. - ¿Cómo? 455 00:54:22,280 --> 00:54:25,716 ¿Has visto a dos niños? Son rehenes. 456 00:54:25,960 --> 00:54:29,316 - Eso no es asunto mío. - ¿Qué tal 1.000 liang? 457 00:54:29,560 --> 00:54:32,518 - ¿Los matarás? - No tendrás que hacer nada. 458 00:54:32,760 --> 00:54:36,992 Sólo necesito que los sostengas aquí. por una noche y no interferir. 459 00:54:37,440 --> 00:54:39,476 - ¿Qué dices? - Bien... 460 00:54:43,360 --> 00:54:46,875 - Tu kung fu es bueno. - ¿Aceptas? 461 00:55:48,400 --> 00:55:50,834 Los niños están asustados. 462 00:55:51,080 --> 00:55:53,799 - Acostarse. - Sí. 463 00:55:55,720 --> 00:55:58,280 Cuídalos. 464 00:56:11,920 --> 00:56:15,959 - Tío, ¿dónde está el tío Zhou? - No te preocupes... 465 00:57:04,840 --> 00:57:08,150 Hace frío afuera. ¿Sales al desierto tan tarde? 466 00:57:08,600 --> 00:57:10,875 Hace demasiado calor adentro. 467 00:57:11,160 --> 00:57:14,232 No siento demasiado calor. 468 00:57:34,560 --> 00:57:38,872 No puedo encontrar el túnel. se pone Más peligroso cuanto más esperemos. 469 00:57:39,120 --> 00:57:41,634 Lucharemos para salir. 470 00:57:41,840 --> 00:57:44,195 Mo Yan y yo nos desviaremos el Dong Chang. 471 00:57:44,640 --> 00:57:47,200 Lleva a los niños y conócenos. en el paso Dragon Gate. 472 00:57:47,640 --> 00:57:50,598 Te pones a cubierto afuera, Yo me ocuparé del interior de la posada. 473 00:57:50,840 --> 00:57:52,876 Mo Yan... 474 00:57:54,160 --> 00:57:57,470 - Entra. - Hermana Qiu... 475 00:57:58,120 --> 00:58:01,669 No te preocupes. Nos ocuparemos de que estés a salvo. 476 00:58:01,920 --> 00:58:06,198 -Mo Yan... - Huai An, despide a los niños. 477 00:58:06,840 --> 00:58:08,876 Espera... 478 00:58:15,720 --> 00:58:18,757 ¿Puedo tener esto? 479 00:58:49,840 --> 00:58:54,118 No luches contra ellos. Si quieren ir, simplemente síganlos. 480 00:59:00,840 --> 00:59:04,116 Parece que volverán a pelear. 481 00:59:04,560 --> 00:59:06,551 ¡Ir! 482 00:59:08,400 --> 00:59:10,755 ¿Por qué está cerrada la puerta? ¿No haces negocios? 483 00:59:15,920 --> 00:59:17,478 ¡Estamos salvos! 484 00:59:17,720 --> 00:59:21,235 ¡El viento es tan fuerte hoy! 485 00:59:21,680 --> 00:59:25,389 Alertar. No les dejes escapar entre la multitud. 486 00:59:29,160 --> 00:59:34,632 ¡A tiempo! Traes buen tiempo, ¡Puedes apagar el fuego! 487 00:59:34,880 --> 00:59:37,030 ¿Cómo puedes decir eso? con tal viento? 488 00:59:37,480 --> 00:59:40,870 - ¿Dónde está el fuego? - El fuego arde, ¿no lo ves? 489 00:59:41,200 --> 00:59:46,320 - ¿Dónde? ¿Dónde? - Justo aquí. ¡Fuego! 490 00:59:46,560 --> 00:59:47,879 ¿No lo ves? 491 00:59:48,320 --> 00:59:50,754 Déjalos ir primero. 492 00:59:54,240 --> 00:59:56,879 ¿Quién eres? ¿Por qué tantas armas? 493 00:59:57,240 --> 01:00:00,869 - Por supuesto que son comerciantes. - ¿Todos ellos? 494 01:00:01,240 --> 01:00:03,913 Mi señor Qian Hu... 495 01:00:04,360 --> 01:00:09,514 Somos comerciantes. Hoy en día debemos portar armas. 496 01:00:11,080 --> 01:00:16,029 Te ves familiar. ¿Quién eres? 497 01:00:17,360 --> 01:00:20,670 - ¡Tú allí! - Mi señor. 498 01:00:22,320 --> 01:00:25,869 Creo que veremos pelear a dos tigres. 499 01:00:26,120 --> 01:00:29,795 - ¿De dónde es? - ¿Es usted el oficial de fronteras? 500 01:00:30,040 --> 01:00:34,875 - ¿Quién eres? ¿Cómo te atreves? - Nosotros somos... 501 01:00:35,160 --> 01:00:39,631 Somos de Dong Chang. Nuestra identificación... 502 01:00:39,920 --> 01:00:42,878 Nadie debe saberlo. 503 01:00:44,320 --> 01:00:47,437 ¡Maldición! Es nuestra identificación. 504 01:00:47,680 --> 01:00:49,318 ¡Ahora seremos los ladrones! 505 01:00:51,760 --> 01:00:56,880 - ¿Adónde te diriges? - A través del paso. 506 01:00:57,200 --> 01:01:00,272 ¿No lo sabes? ¿El pase está cerrado por dos días? 507 01:01:00,520 --> 01:01:05,036 Sin una carta personal de Cao, nadie puede pasar. 508 01:01:05,480 --> 01:01:08,438 Correcto... 509 01:01:09,000 --> 01:01:13,676 Te pareces a ese hombre buscado, Zhou Huai An. 510 01:01:15,400 --> 01:01:18,358 - Mucho. - No me parece. 511 01:01:19,640 --> 01:01:22,916 ¡mirar! El hombre de la foto. tiene una marca de nacimiento. 512 01:01:23,360 --> 01:01:24,918 ¡No lo ha hecho! 513 01:01:25,360 --> 01:01:28,397 No. No recuerdo ninguna marca de nacimiento. 514 01:01:28,640 --> 01:01:30,870 El de allí tenía uno. 515 01:01:31,240 --> 01:01:35,870 Tenía uno cuando vino, pero hoy ha desaparecido. 516 01:01:37,400 --> 01:01:41,678 Sospeché que eran ellos buscado por los Dong Chang. 517 01:01:41,920 --> 01:01:44,878 Llévalos de regreso a la capital. y obtener la recompensa. 518 01:01:45,080 --> 01:01:51,474 Te estoy dando una gran oportunidad. Me deberás un favor. 519 01:01:52,360 --> 01:01:55,716 Por supuesto. 520 01:01:55,960 --> 01:01:58,997 ¡Tú! ¡Ven aquí! ¿Qué estás esperando? 521 01:01:59,240 --> 01:02:02,869 El que tiene la marca. en la frente! 522 01:02:03,280 --> 01:02:05,874 ¡Sí, tú! 523 01:02:06,240 --> 01:02:08,310 ¡Ven aquí! 524 01:02:12,560 --> 01:02:15,279 Tienes frente de ladrón. ¡Y los ojos de un ratón! 525 01:02:15,720 --> 01:02:17,870 ¿Un comerciante? ¡No estoy ciego! 526 01:02:18,160 --> 01:02:21,197 Cuidado ahora, mantén la calma. 527 01:02:21,440 --> 01:02:24,876 ¡Mierda! No me gusta tu cara. 528 01:02:25,320 --> 01:02:28,790 - Llévalos a todos al campamento. - ¡Sí! 529 01:02:29,040 --> 01:02:30,871 ¡No te muevas! 530 01:02:31,120 --> 01:02:33,634 Todos se quedan. 531 01:02:33,880 --> 01:02:37,270 Ese oficial no puede controlarlos. 532 01:02:38,480 --> 01:02:42,109 - Señora, caliente un poco de vino. - Mi señor, la recompensa es de 1000 liang. 533 01:02:42,560 --> 01:02:46,872 Pero cada uno de estos borradores vale 1000 liang. 534 01:02:47,400 --> 01:02:50,119 Soy un hombre razonable. 535 01:02:50,880 --> 01:02:55,032 Pero hoy en día el control es estricto. Ni siquiera los pájaros pueden cruzar volando. 536 01:02:55,480 --> 01:03:00,031 Quédate unos días. cuando el pase está abierto, te dejaré pasar. 537 01:03:00,480 --> 01:03:03,472 - Gracias. - Vamos. 538 01:03:05,880 --> 01:03:09,270 - Zhou Huai An ha desaparecido. - lu Xiao Chuan! 539 01:03:59,160 --> 01:04:02,232 Maestro, él ha estado aquí. 540 01:04:07,720 --> 01:04:09,870 Tienes una entrega. 541 01:04:22,120 --> 01:04:24,509 ¡Está vivo! ¡Está vivo! 542 01:04:43,880 --> 01:04:46,599 Me miras tanto tiempo. Es la primera vez. 543 01:04:47,040 --> 01:04:48,553 Señora... 544 01:04:50,200 --> 01:04:51,872 Ir. 545 01:04:56,680 --> 01:04:59,319 Él vino del túnel. 546 01:05:02,160 --> 01:05:05,232 Vienes del tunel y mírame así. 547 01:05:05,480 --> 01:05:09,758 Si abro más túneles, ¿Quizás harás lo que quiero? 548 01:05:12,080 --> 01:05:16,039 Has estado aquí por mucho tiempo. sabes lo que quiero. 549 01:05:18,360 --> 01:05:20,874 Y sabes lo que quiero. 550 01:05:21,280 --> 01:05:24,238 Te pagaré 1000 liang para encontrar un camino a través del paso. 551 01:05:25,120 --> 01:05:30,353 ¿1000 liang? Si quisiera 1000 liang, No le había puesto ni una mancha a esa foto. 552 01:05:31,800 --> 01:05:35,270 - ¿No quieres dinero? - Por supuesto que sí. 553 01:05:35,720 --> 01:05:39,315 Quiero dinero... y a ti. 554 01:05:42,880 --> 01:05:44,871 ¿Has tenido miedo? 555 01:05:48,560 --> 01:05:51,632 El héroe y la belleza. Es un romance clásico. 556 01:05:52,880 --> 01:05:56,236 Ningún hombre podría negarse algo tan hermoso. 557 01:05:56,680 --> 01:06:00,639 Pero una condición. Debemos tener una ceremonia de boda. 558 01:06:03,040 --> 01:06:05,076 ¿Qué? ¿Tú también has tenido miedo? 559 01:06:06,600 --> 01:06:09,114 ¿Quieres una reverencia ante tu padre? ¡Solo una noche! 560 01:06:11,760 --> 01:06:16,151 Soy un caballero. Hago las cosas como un caballero. 561 01:06:16,600 --> 01:06:19,876 Si tenemos un romance de una noche, Alguien pensará que te violé. 562 01:06:20,920 --> 01:06:24,071 Está bien, estamos de acuerdo. Este será tu regalo de compromiso. 563 01:06:24,320 --> 01:06:27,312 - ¡Devuélvemelo! - Lo entiendes cuando me tocas allí. 564 01:06:27,560 --> 01:06:30,950 Si me tocas, la ceremonia no será necesario. Vamos. 565 01:06:33,200 --> 01:06:35,509 Está bien, lo recuperaré. en la noche de bodas. 566 01:06:52,720 --> 01:06:56,838 Mi señor, estamos cerca a la Puerta del Dragón. 567 01:06:59,120 --> 01:07:03,477 - ¿Por qué necesitas una ceremonia? - El túnel de Jin es la única salida. 568 01:07:03,720 --> 01:07:07,838 ¡Eres el único que le cree! ¡No confío en la perra! 569 01:07:08,880 --> 01:07:13,874 Tú y yo podemos ser hermanos. ¿Por qué no puedo confiar en ella? 570 01:07:14,120 --> 01:07:16,873 La gente hace tratos en el nuevo Dragon Gate Inn. 571 01:07:17,120 --> 01:07:20,510 Puede sobrevivir en este desierto. Debe haber una razón. 572 01:07:20,760 --> 01:07:24,230 Dejaremos que el viejo de Dong Chang organizar la ceremonia para retenerlo. 573 01:07:24,680 --> 01:07:27,877 Entonces haré a Jin revelar el túnel secreto. 574 01:07:28,160 --> 01:07:31,869 Cuando ves una vela, Rompe la copa de vino y sigue adelante. 575 01:07:32,200 --> 01:07:36,876 Mo Yan se llevará a los niños y obliga a Jin a pasar hasta el paso. 576 01:07:39,160 --> 01:07:43,551 Mo Yan... no hay amistad. en la política o en la batalla. 577 01:07:43,800 --> 01:07:47,270 Un hombre en una cámara nupcial no se va! 578 01:07:47,720 --> 01:07:53,317 Bien, pero no arruinaré nuestra plan para una noche de romance. 579 01:07:55,680 --> 01:07:58,956 Simplemente haz lo que dice Zhou. 580 01:08:00,000 --> 01:08:04,073 Incluso la hermana Qiu no te entiende. 581 01:08:04,320 --> 01:08:07,596 En la guerra nada es demasiado engañoso. Cuanto más confuso, mejor. 582 01:08:11,480 --> 01:08:16,713 No quiero ver más amaneceres en el Nuevo Dragon Gate Inn. 583 01:08:41,400 --> 01:08:46,030 - ¿Cómo va la cosa afuera? - Está casi listo. 584 01:08:47,800 --> 01:08:51,873 - ¿Ha aceptado el viejo? - No debería haber ningún problema. 585 01:08:52,120 --> 01:08:56,557 Por supuesto que no habrá ningún problema... 586 01:08:56,800 --> 01:08:59,030 Si te quedas, él aceptará. 587 01:08:59,480 --> 01:09:01,436 ¿Cómo puedo ser el anfitrión de la boda? 588 01:09:01,680 --> 01:09:05,798 Si no hubieras mencionado mi suerte Con mujeres, no estaría aquí. 589 01:09:06,040 --> 01:09:08,429 Te lo mereces. 590 01:09:08,680 --> 01:09:13,071 Sus padres no están aquí. Estás digna con tus canas. 591 01:09:15,840 --> 01:09:19,879 Entonces acepto. 592 01:09:20,120 --> 01:09:24,591 Gracias. Estáis todos invitados a la cena. ¡Bebe hasta caer! 593 01:09:28,600 --> 01:09:30,875 Tu gente no parece feliz. 594 01:09:31,600 --> 01:09:33,955 ¡Danos un discurso! 595 01:09:34,400 --> 01:09:38,473 Yo, Jia, hago negocios durante todo el año. y ve a todas partes. Sin familia. 596 01:09:38,720 --> 01:09:43,077 Nunca pensé que sería anfitrión una boda en este desierto. 597 01:09:43,520 --> 01:09:46,193 Es un gran placer. 598 01:09:47,360 --> 01:09:50,432 ¿Por qué estáis todos ahí parados? Hoy es un día feliz. 599 01:09:50,680 --> 01:09:53,877 ¡celebremos! 600 01:10:00,400 --> 01:10:05,394 Mi novia, no hay muchos hombres buenos en el mundo. 601 01:10:05,640 --> 01:10:10,589 Una vez que lo tengas, Asegúrate de conservarlo. 602 01:10:14,080 --> 01:10:20,189 Un novio capaz, una novia hermosa. Un lobo y un tigre. Una combinación perfecta. 603 01:10:22,320 --> 01:10:24,595 ¡Muy bien! Un brindis por este viejo. 604 01:10:24,840 --> 01:10:28,469 - Un feliz día, pero no te emborraches. - ¡En un día así, hay que hacerlo! 605 01:10:28,920 --> 01:10:33,198 No toques vino que no es nuestro. Puede que esté envenenado. 606 01:10:34,120 --> 01:10:36,873 Bien, beberé contigo. 607 01:10:38,400 --> 01:10:41,995 - ¡Excelente! - Entra pronto en la cámara. 608 01:10:43,000 --> 01:10:45,309 ¡Salud! 609 01:10:50,160 --> 01:10:52,151 ¿Por qué tan pronto? 610 01:10:57,800 --> 01:11:00,951 - Queremos celebrar con ellos. - Intenta pasarme. 611 01:11:01,400 --> 01:11:02,992 Muy bien. 612 01:11:03,480 --> 01:11:06,870 Hoy es un día feliz. No deberíamos tocar las armas. 613 01:11:07,200 --> 01:11:10,317 - ¿Qué tal un partido de bebida? - ¡Trae vino! 614 01:11:10,560 --> 01:11:13,711 Maestro, no se preocupe. Tenemos más bebedores. 615 01:11:13,960 --> 01:11:17,714 Tenemos más gente. Tenemos una ventaja. 616 01:11:17,960 --> 01:11:22,317 - Estos tarros se diluyen con agua. - ¿Qué tal cinco tazones? 617 01:11:22,560 --> 01:11:24,152 ¿Qué estás haciendo? 618 01:11:24,600 --> 01:11:27,990 Has encendido muchas velas. No finjas. 619 01:11:28,440 --> 01:11:31,398 Sólo pretendo por ti. 620 01:11:32,400 --> 01:11:34,868 tengamos una charla. 621 01:11:35,160 --> 01:11:38,152 espero tu vela No sólo es bueno mirar. 622 01:11:38,400 --> 01:11:41,790 He esperado mucho tiempo. 623 01:11:43,320 --> 01:11:45,959 Maestro Si, Todavía queda el quinto cuenco. 624 01:11:48,520 --> 01:11:54,868 - Háblame del túnel secreto. - Estás muy impaciente. 625 01:11:55,280 --> 01:11:58,352 Es nuestra noche de bodas. ¿Has traído tus cosas? 626 01:12:02,360 --> 01:12:04,635 ¿Dónde está mi flauta? 627 01:12:08,040 --> 01:12:12,875 - Calvo, bebo contigo. - Beberé un frasco contigo. 628 01:12:29,120 --> 01:12:32,237 ¡Eres un inútil! Llévatelo. 629 01:12:55,200 --> 01:12:57,395 Vamos. 630 01:12:58,880 --> 01:13:03,271 - Ten cuidado. - Ven, hermana. 631 01:13:05,400 --> 01:13:09,393 Sentarse. 632 01:13:14,200 --> 01:13:16,873 Te he traído algo de fruta. 633 01:13:19,360 --> 01:13:21,396 Gracias. 634 01:13:21,640 --> 01:13:23,835 Gracias. 635 01:13:25,080 --> 01:13:27,071 - ¿Está bien? - Sí. 636 01:13:29,560 --> 01:13:31,676 La luna está muy redonda esta noche. 637 01:13:31,920 --> 01:13:36,471 Hermana, ¿por qué está la luna? ¿Tan diferente de mi país de origen? 638 01:13:36,720 --> 01:13:40,998 Mamá dijo que la luna es redonda en casa. Aquí no es tan bueno como en casa. 639 01:13:41,440 --> 01:13:43,749 Pero ahora no tenemos nada en casa. 640 01:13:44,000 --> 01:13:48,278 Nos sentamos seguros y miramos la luna. Dios nos está tratando bien. 641 01:13:48,520 --> 01:13:51,080 ¿Mi lugar es bueno? 642 01:13:51,520 --> 01:13:55,149 - Por supuesto. Tú nos das fruto. - Cómelo. 643 01:13:57,440 --> 01:13:59,590 Xiao Chuan... 644 01:13:59,840 --> 01:14:03,389 Deberíamos observarlos a todos de cerca. No los dejes escapar. 645 01:14:05,240 --> 01:14:08,630 Alertar. Actúe con precaución. 646 01:14:10,760 --> 01:14:12,876 Ayúdame a salir. 647 01:14:13,240 --> 01:14:17,233 Está bien, pero no esta noche. 648 01:14:18,400 --> 01:14:21,995 Esta es nuestra única oportunidad. Debo salir esta noche. 649 01:14:22,440 --> 01:14:28,072 Escucha, una vez que estés en mi habitación, no hay nada que puedas hacer. 650 01:14:28,680 --> 01:14:30,989 Cuando digo que iré, iré. 651 01:14:35,840 --> 01:14:39,879 Jin Xiang Yu, si me ayudas, Volveré. Entonces estaremos empatados. 652 01:14:40,200 --> 01:14:42,919 ¿No has tomado ¿Me aprovechas lo suficiente? 653 01:14:55,840 --> 01:14:59,230 Maestro Jia, Las tropas de Cao llegarán pronto. 654 01:15:08,480 --> 01:15:11,631 Hermana, esto no es agua, sino vino. 655 01:15:11,880 --> 01:15:15,316 déjame en paz, Sólo esté atento a la señal de arriba. 656 01:15:18,680 --> 01:15:22,912 - Deben estar realmente haciéndolo. - Eso no nos concierne. 657 01:15:26,600 --> 01:15:31,720 Pareces estar bien. Mire con más atención. 658 01:15:31,960 --> 01:15:35,999 - ¡Ni siquiera salgas a pasar agua! - Sí, sí. 659 01:15:39,040 --> 01:15:43,750 La cámara de Jin tiene un túnel secreto. Zhou escapará por allí esta noche. 660 01:15:44,160 --> 01:15:47,197 Sabía que era un truco. ¡Nadie escapará! 661 01:15:47,440 --> 01:15:50,159 usemos un truco para entrar y descubre qué pasa. 662 01:15:50,600 --> 01:15:53,751 Un truco... Buena idea. 663 01:15:57,800 --> 01:16:01,076 - ¿Dónde está el túnel? - ¡En mi cuerpo! 664 01:16:01,520 --> 01:16:03,556 - No es difícil de encontrar. - ¡Intentar! 665 01:16:03,800 --> 01:16:07,190 - ¡Señora, ábrase! - ¿Quién es ese? 666 01:16:07,640 --> 01:16:10,598 ¡Abrir! 667 01:16:10,840 --> 01:16:12,034 ¿Qué es? 668 01:16:12,440 --> 01:16:15,398 Uno de mis hombres está herido. ¿Tienes algún medicamento? 669 01:16:18,440 --> 01:16:20,795 ¿Qué pasa? 670 01:16:21,560 --> 01:16:23,152 ¿Qué es? 671 01:16:24,160 --> 01:16:27,755 Mi hombre recibió una herida en la cabeza. ¿Tienes algún medicamento? 672 01:16:28,520 --> 01:16:31,876 Esta noche es mi noche de bodas. ¿Qué es más urgente? 673 01:16:32,120 --> 01:16:35,192 - ¡Consigue algo para una herida! - Esperar. Ven aquí. 674 01:16:36,840 --> 01:16:38,910 - De esta manera... - ¿Para qué? 675 01:16:41,640 --> 01:16:44,029 ¡No te escaparás! 676 01:16:46,520 --> 01:16:48,909 ¿Por qué tan impaciente? Espera hasta después de esta noche. 677 01:16:58,880 --> 01:17:00,871 No me lo estropees. 678 01:17:01,080 --> 01:17:04,868 - ¡Me temo que me lo estropearás! - ¿Qué quieres decir? 679 01:17:05,160 --> 01:17:09,517 Sé que Zhou está planeando para escapar por tu túnel. 680 01:17:13,520 --> 01:17:17,957 ¡Él puede pagarlo y llevarme con él! ¿Qué puedes hacer? 681 01:17:19,640 --> 01:17:21,756 ¡Solo dame un precio! 682 01:17:39,160 --> 01:17:42,869 - 100.000 liang. - El dinero no es problema. 683 01:17:43,120 --> 01:17:46,396 Si cooperas, todo es posible. 684 01:17:46,640 --> 01:17:51,919 - Paga el dinero, le entrego al hombre. - Cuidado. Puedes perder ambos. 685 01:17:53,960 --> 01:17:56,758 - ¿Volveréis todos? - ¿Dos heridos más? 686 01:17:57,000 --> 01:18:00,629 Si usas mi medicamento, tendrás que pagarme más. 687 01:18:01,240 --> 01:18:03,435 ¿Concluiste tu trato afuera? 688 01:18:03,680 --> 01:18:06,752 Todavía me debes una deuda. 689 01:18:11,600 --> 01:18:14,876 No puedes huir. 690 01:18:17,160 --> 01:18:20,152 - Hermano He, tómate otro trago. - ¡Sí, bebe! 691 01:18:20,400 --> 01:18:22,436 ¡Bebe la polla de tu padre! ¡Voy a orinar! 692 01:18:22,680 --> 01:18:26,150 Bien. ¡Yo también tengo que irme! 693 01:18:26,600 --> 01:18:28,909 ¡Tú vas primero! 694 01:18:32,520 --> 01:18:35,034 ¡La vela se apagó! 695 01:18:41,120 --> 01:18:42,519 ¡Zorra! 696 01:18:43,680 --> 01:18:47,309 - ¡Esa no es la señal! - Ya se olvidó de nuestra misión. 697 01:18:51,200 --> 01:18:54,875 ¡Eso es sólo para defensa! ¡No es nada, bebamos! 698 01:18:56,200 --> 01:18:59,749 Están listos para pelear, entonces ¡luchemos! 699 01:19:00,800 --> 01:19:02,916 ¡Atrápenlo! 700 01:19:04,920 --> 01:19:07,309 ¡Tómalo! 701 01:20:02,640 --> 01:20:04,676 ¡Toma las cestas! 702 01:20:11,120 --> 01:20:13,634 No te dejes engañar. Nuestro objetivo es Zhou. 703 01:20:14,800 --> 01:20:18,156 No esperes a Zhou. Nos abriremos camino hasta Dragon Gate. 704 01:20:18,640 --> 01:20:20,631 - ¿Dónde está el tío Zhou? - No preguntes. 705 01:20:26,200 --> 01:20:29,715 - ¡déjame ir! - ¡Sé que puedo encender esta vela! 706 01:20:34,160 --> 01:20:35,479 ¡Síguelos! 707 01:20:36,400 --> 01:20:39,870 - ¡No te dejaré ir! - ¡Eres el peón de Dong Chang! 708 01:20:40,120 --> 01:20:42,873 ¡Zhou Huai An! ¡Que te jodan! 709 01:20:45,400 --> 01:20:47,038 ¡Escoria! 710 01:20:51,400 --> 01:20:53,675 ¡Zhou Huai An, quédate! 711 01:21:00,520 --> 01:21:03,717 Hei Zi... ¿Quién empezó la pelea? 712 01:21:03,920 --> 01:21:06,832 Nosotros no... El anciano canoso. 713 01:21:07,080 --> 01:21:10,834 El viejo bastardo... Hei Zi... 714 01:21:12,200 --> 01:21:13,872 ¡Maldito seas! 715 01:21:15,000 --> 01:21:18,037 - Jin Xiang Yu, tomaste nuestro dinero. - ¡Lo guardaré para tu ataúd! 716 01:21:25,640 --> 01:21:28,313 ¡Se acerca una tormenta en el desierto! 717 01:21:31,760 --> 01:21:34,957 No es el viento, son las tropas. ¿Por qué tan pronto? 718 01:21:38,160 --> 01:21:41,118 dispersémonos y vámonos. 719 01:21:41,920 --> 01:21:44,593 ¡Los jinetes de la bandera negra de Cao! 720 01:21:45,760 --> 01:21:47,830 ¡Estoy de tu lado! 721 01:21:53,680 --> 01:21:58,674 ¡Estoy de tu lado! 722 01:22:07,640 --> 01:22:13,112 ¡Ata Zhu! ¡Él Hu! ¡Sí, sí! ¡Jinbao! 723 01:22:14,680 --> 01:22:17,638 - ¡Hermana! ¡Estoy aquí! - ¿Dónde está Jin Bao? 724 01:22:17,880 --> 01:22:21,395 - ¡Hermana! - Yo cuidaré de ti. 725 01:22:32,560 --> 01:22:35,120 ¿Estás loco? 726 01:22:42,760 --> 01:22:44,079 ¡Xiao Chuan! 727 01:22:47,120 --> 01:22:50,874 ¡Ustedes dos bastardos! ¡Ustedes, chupasangres! 728 01:22:56,680 --> 01:22:59,319 ¡Te dejaré beber tu propia sangre! 729 01:23:09,600 --> 01:23:11,716 - Hermana... - ¡Mo Yan! 730 01:23:17,760 --> 01:23:19,432 ¡Mo Yan! ¿Estás bien? 731 01:23:19,880 --> 01:23:22,872 - ¡Cao está aquí! - ¿Cao? ¡Mo Yan! 732 01:23:23,920 --> 01:23:26,434 Está inconsciente. No sirve de nada llamarla. 733 01:23:26,680 --> 01:23:29,877 ¡Ven a mi habitación, rápido! 734 01:23:41,840 --> 01:23:46,868 ¡Diao Gui! Dígale al oficial de fronteras Estoy en problemas. 735 01:24:42,400 --> 01:24:43,719 Algo para la herida. 736 01:24:56,960 --> 01:25:00,316 hemos pasado por muchas dificultades y sobrevivió. 737 01:25:00,560 --> 01:25:02,869 Todo por culpa de este mundo incierto. 738 01:25:03,280 --> 01:25:07,876 no lo sé si sobreviviremos esta vez. 739 01:25:14,360 --> 01:25:19,354 -Mo Yan... - No debería haber dudado de ti. 740 01:25:21,120 --> 01:25:23,475 La flauta... 741 01:25:25,520 --> 01:25:30,799 ...No quise dárselo a Jin. 742 01:25:31,040 --> 01:25:34,430 No sabía que te lastimé pero ahora puedo explicarlo. 743 01:25:34,680 --> 01:25:37,717 Dicen que en tiempos revueltos uno no debe enamorarse... 744 01:25:37,960 --> 01:25:41,555 ...pero el amor en tiempos difíciles es más profundo. 745 01:25:41,800 --> 01:25:44,473 ¿Crees que no podemos ¿Encontrar la flauta otra vez? 746 01:25:46,560 --> 01:25:48,869 Eso es sólo una cosa material. 747 01:25:49,720 --> 01:25:54,032 No se puede comparar con nuestro amor en este momento. 748 01:25:55,280 --> 01:25:56,872 ¡Mierda! 749 01:25:57,240 --> 01:25:59,595 ¿Sigues aquí, zorra? 750 01:25:59,840 --> 01:26:01,990 Es mi posada. ¿Por qué debería ir? 751 01:26:02,440 --> 01:26:06,638 Me olvidé. Como el desierto, No tienes ningún sentimiento humano en absoluto. 752 01:26:06,880 --> 01:26:10,031 Tú tampoco. tu piensas de ti mismo, ¡pero de nadie más! 753 01:26:12,640 --> 01:26:14,870 - ¿Por eso diriges una posada de bandidos? - ¡Ustedes invitados! 754 01:26:15,200 --> 01:26:17,873 ¡Tomas lo que quieres y te vas! 755 01:26:18,280 --> 01:26:20,350 ¡Sin sentimientos! 756 01:26:48,840 --> 01:26:51,877 - ¿Quién está ahí? - Diao Gui, ¿están aquí las tropas? 757 01:26:52,200 --> 01:26:56,512 - No. La frontera está cerrada. - ¡Ese bastardo no tiene corazón! 758 01:26:56,760 --> 01:27:00,878 Cuando termine con esa gente, ¡Le daré una lección! 759 01:27:01,120 --> 01:27:04,715 ¿Por qué regresas? ¿No quieres irte? 760 01:27:08,360 --> 01:27:12,717 Nunca pensé que la última persona Quedarse conmigo sería un dazi. 761 01:27:40,200 --> 01:27:41,918 Se están mudando. 762 01:27:47,680 --> 01:27:51,912 Diao Gui, toma el túnel. ¡Sal de la posada ahora! 763 01:28:27,800 --> 01:28:29,313 ¡Maldito seas! 764 01:28:51,360 --> 01:28:54,033 Yo te ayudaré. 765 01:28:54,480 --> 01:28:56,516 vamos. 766 01:29:00,840 --> 01:29:04,879 Tu flauta. no quiero cosas de otras personas. 767 01:29:17,600 --> 01:29:19,989 Mo Yan, tú ve primero. 768 01:29:37,880 --> 01:29:38,869 Esperar. 769 01:29:48,280 --> 01:29:50,555 - ¡Vamos! - ¡Ir! 770 01:29:58,120 --> 01:29:59,872 ¿Alguien ahí arriba? 771 01:30:14,360 --> 01:30:16,590 ¡Toma estos! 772 01:30:30,200 --> 01:30:31,713 ¡Refugiarse! 773 01:30:43,360 --> 01:30:46,557 Jin Xiang Yu, ¡Lleva a los niños a través del paso! 774 01:30:47,240 --> 01:30:51,313 ¡Ve a la frontera y espérame! 775 01:31:18,920 --> 01:31:21,275 Bloquea su camino. 776 01:31:52,440 --> 01:31:54,829 ¿Cómo te atreves a apoyar a Yang? 777 01:31:55,080 --> 01:31:57,833 ¡Te enseñaré a desafiarme! 778 01:31:59,640 --> 01:32:03,952 Estamos juntos. ¡Estás solo! 779 01:32:09,240 --> 01:32:11,834 ¡Solo vamos! 780 01:32:41,560 --> 01:32:43,869 Nos estamos hundiendo en la arena. 781 01:32:46,320 --> 01:32:48,754 - ¿Qué hacemos? - No te muevas. 782 01:32:49,600 --> 01:32:50,874 ¡Morir! 783 01:32:57,320 --> 01:32:58,878 ¡Mo Yan! 784 01:33:01,200 --> 01:33:02,872 ¡Mo Yan! 785 01:33:17,360 --> 01:33:20,318 Te sacaré. 786 01:33:35,440 --> 01:33:36,873 ¡Mo Yan! 787 01:33:38,160 --> 01:33:40,879 ¡Mo Yan! 788 01:33:58,000 --> 01:33:59,194 ¡Morir! 789 01:34:05,920 --> 01:34:07,114 ¡Cuidado! 790 01:34:18,920 --> 01:34:22,833 ¡Estarás bien! tienes para llevar a los niños! 791 01:34:24,560 --> 01:34:28,838 ¡Nadie me desafía! ¡Has elegido tu propia muerte! 792 01:34:37,400 --> 01:34:39,072 ¡Consíguelo! 793 01:34:48,760 --> 01:34:50,876 ¡Mi pierna! 794 01:34:58,040 --> 01:35:01,112 ¡Mi mano! 795 01:35:24,520 --> 01:35:27,876 ¡La espada! ¡Muéveme allí! 796 01:36:13,160 --> 01:36:16,232 ¡Zhou Huai An! ¿Él es...? 797 01:36:22,160 --> 01:36:25,391 Mo Yan... Mo Yan... 798 01:36:59,600 --> 01:37:01,272 ¿Volverás? al Dragon Gate Inn? 799 01:37:01,720 --> 01:37:06,350 Cuando venga el próximo grupo de invitados, me habrás olvidado. 800 01:37:08,560 --> 01:37:11,597 no tengo tu coraje para afrontar este desierto. 801 01:37:11,840 --> 01:37:14,229 Pasaré por el paso. 802 01:37:48,520 --> 01:37:50,715 Posada Puerta del Dragón... 803 01:37:50,960 --> 01:37:53,235 Toma el vino... 804 01:38:08,960 --> 01:38:13,750 Dejaremos este lugar malvado. busquemos a Zhou Huai An.